Categoría: Pequeños Grandes Literatos
Mostrando entradas con la etiqueta Pequeños Grandes Literatos. Mostrar todas las entradas

miércoles, 22 de abril de 2015

Hesiogonía

  • ¿Quién fue?
Hesíodo es un poeta griego arcaico datado entre el 730 y el 690 a. C. — quizá más tarde, 700-650 a. C. —. Ha sido considerado contemporáneo de Homero por diversos rasgos — cronología aproximada, metro, rasgos dialectales, tradición formularia, estilo… — pero es fundamental el hecho de que ambos se convirtieron en seguida en poetas canónicos. No obstante, las obras de Hesíodo son más breves y en lugar de tratar temas heroicos y bélicos se declina por el nacimiento y el actuar de los dioses (Teogonía) y los consejos didácticos (Trabajos y días).
  • ¿Qué escribió?
Se le adjudica la autoría indiscutible de la Teogonía y los Trabajos y días; por otro lado, se le atribuye la autoría de otras obras menos probables, de las que es el Catálogo de las Mujeres el más posible. De las otras obras atribuidas destaca el Escudo.
  • ¿Cuál es su estilo?
Su estilo es dulce y armónico, se extiende en las narraciones de escaso contenido, gusta de largas listas de nombres propios a modo de catálogo y recurre a numerosas figuras de estilo. Utiliza epítetos como sustitutos de nombres y recurre a un estilo cercano al de los proverbios o profecías. 
  • ¿Por qué he escogido a este autor?
Mi elección fue prácticamente automática. Me enamoré de Hesíodo la primera vez que lo leí, estando en segundo de carrera, y desde entonces no nos hemos vuelto a separar. Tanto sus hermosos versos como las increíbles tramas que canta a mi oído cada vez que me pongo a leer conquistan una y otra vez, conduciendo mi corazón a una época que empieza a serme conocida. Al no disponer el castellano de un sistema de cantidades que me permita imitar la métrica utilizada por Hesíodo, he sustituido los seis pies del hexámetro por versos de seis palabras en un intento de poner más esfuerzo a mi humilde oda.

HESIOGONÍA

Cantad, oh, musas del monte Parnaso,
Enseñadme la lira a tocar.
Cantad, hijas de Apolo el laureado,
Dejadme la sabiduría con versos rozar.
Y es que no bastó subir
A la colina del Cronida Altitonante,
Pues no soy nadie para aprender
A rimar vocales, sonantes y consonantes.
Nada es suficiente cuando mi labor
Es glorificar a Hesíodo, brillante cantor.

En la noche más oscura surgió,
Entre nubes de fuego y tormenta,
La figura de un bardo feroz
De intachable voz, sujeto de leyenda.
A la fuente subió, rodeado de ovejas,
Las musas lo bañaron en grandeza.
Y narró hazañas, y cantó fábulas,
Y enseñó a labrar y pescar,
Y con sus versos cada hombre
Sobre presente y pasado aprenderá.

Contaba aquel bardo de infinita sabiduría
Cómo el caos derivó en tres entes,
De la unión de los cuales
Tantos otros habría hasta tiempos presentes.
Y entonces narraba emocionado como niño
Cuántos otros hijos después habían nacido.
Hablaba de guerras en tiempos lejanos,
Enumeraba leyendas, conflictos, romances y enfados.
Y entre sus manos la tinta
Corría sabiamente vertida, hacedora de relatos.

Hizo de las nubes olímpicas hogar,
A las musas convirtió en hermanas,
El pasado lo contó como visto
Por sus ojos de pupilas doradas.
A su hermano, Perses, explicó, turbado
En el ánimo, cómo un hombre
Debe trabajar en mares y campos.
Pero su vida sigue todavía oculta 
Y es un misterio sin resolver.
Como buena leyenda se sabe esconder.

He aquí los cincuenta humildes versos 
De una humilde adoradora del bardo,
Heme aquí con mis torpes trazos,
Mis palabras lentas, mis cariños áureos.
Ofreceré al magnífico Hesíodo, glorioso cantor,
Todos mis intentos por escuchar su voz,
En mis lecturas de sus hexámetros
Buscaré el eco de su cantar.
Inmerso en el río del tiempo,
Recibirá aquí y ahora este altar.